Ventricule unique
(Single Ventricle)
Avec l'amabilité de l'University of Kansas. ©1996 University of Kansas©
Le terme "ventricule unique" regroupe en réalité un grand nombre de malformations cardiaques différentes mais qui ont en commun le fait que un des deux ventricules ne s'est pas ou insuffisamment développé et ne pourra donc pas être utilisé pour le fonctionnement du coeur. Il n'est pas possible de remplacer ou de "refaire" le ventricule manquant. Dans ce type de malformation cardiaque, le coeur ne peut pas être complètement réparé mais on peut "arranger" la circulation pour permettre la survie de l'enfant après la naissance. Le ventricule existant sera utilisé pour pomper le sang vers le corps. L'apport de sang aux poumons, qui est normalement assuré par le ventricule droit, devra se faire de façon détournée.
The term "complex single ventricle" and "uni-ventricular heart" are used to describe a group of rare heart defects, which have in common, a large single pumping chamber or ventricle instead of the usual two. In terms of health effects and surgical treatment, these defects are similar to two other defects described elsewhere in our site including hypoplastic left heart syndrome and tricuspid atresia.
Traduction acronymes (Anglais/français)
Acronym translator (English/French)
| English |
Français |
|
|---|---|---|
| Ao | (aorta) | AO (aorte) |
| AAo | (ascending aorta) | Aorte ascendante |
| DAo | (descending aorta) | Ao Aorte descendante |
| PA | (pulmonary artery) | AP (Artére pulmonaire) |
| RPA | (right pulmonary artery) | APD (artère pulmonaire droite) |
| LPA | (left pulmonary artery) | APG (artère pulmonaire gauche) |
| MPA | (main pulmonary artery) | APP (Artère pulmonaire principale) |
| PDA | (patent ductus arteriosus) | CA (Canal artériel) |
| ASD | (Atrial Septal Defect) | CIA (communication inter-auriculaire) |
| RA | (Right Atrium) | OD (oreillette droite) |
| LA | (Left Atrium) | OG (oreillette gauche) |
| AV | Aortic valve | Valve aortique |
| MV | Mitral valve) | valve mitrale |
| PV | pulmonary valve | valve pulmonaire |
| TV | (tricuspid valve) | valve tricuspide |
| IVC | (Inferior Vena Cava) | VCI (veine cave inférieure) |
| SVC | (Superior Vena Cava) | VCS (veine cave supérieure) |
| RV | (right ventricle) | VD (ventricule droit) |
| LV | (left ventricle) | VG (ventricule gauche) |
| PV | (pulmonary vein) | VP (veine pulmonaire) |
Don d'organes
